Launch offer: 20% off · the translation fee of online orders until 31 December 2026.

Signed by a sworn translator · notary option

Online sworn translation: upload your document, see the price instantly, pay online, get it fast

No need to visit our office. Our sworn translator translates your document; your certified translation arrives as a PDF by email or is sent to your address by courier.

Our sworn translations are valid at all institutions that do not require notary approval.

  • Exact price instantly: PDF, Word, photo
  • Pay by card or bank transfer (5% off)
  • 2-hour delivery for short documents in most languages
  • PDF by email first, paper copy if you want
  • Express option for urgent jobs

Courier delivery across Turkey · office in Şirinevler, Istanbul

  1. Document
  2. Purpose
  3. Contact

Upload your document, see the price instantly

Sworn translation · notary approval · office in Istanbul

PDF, Word, JPG, PNG

Up to 5 files · 10 MB in total

or
Send the file on WhatsApp
  • Sworn translators
  • Notary approval
  • Office in Istanbul

Online translation in 3 steps

  1. 1

    Upload your document

    A PDF, a Word file or a photo taken with your phone. We detect the language and count the characters.

  2. 2

    See the price, pay online

    The exact price and estimated delivery time appear instantly. Pay securely by card or bank transfer (5% off) through PayTR.

  3. 3

    Receive your translation

    Your sworn translation, signed by our sworn translator, first arrives as a PDF by email; if you want a paper copy, pick it up at our office or have it sent by courier.

What our clients say

4.423 reviews on Google

Read all reviews on Google
  • “تعامل ممتاز واسلوب راقي ما شاء الله جهودك مشكورة استاذ صادق ❤️”

    In English: Excellent service and a very courteous manner. Thank you for your efforts, Mr Sadık.

    Thar G. · Google review

  • “Teşekkürler Merve hanım! Noter ile yan yana, olması gereken tercüme hizmeti!”

    Ali G. · Google review

  • “Çok hızlı ve uygun bir diploma çeviri işlemi oldu saolsunlar. Merve abla çok yardımcı oldu ayrıca teşekkür ederim. Tavsiye ederim.”

    Berat Ş. · Google review

  • “Yurt dışı denlik başvuru sürecimde gerekli tüm evrakların hazırlanması için Marmara Tercüme ile çalıştım. Süreç boyunca benimle Merve Hanım ilgilendi ve tüm belgelerimi eksiksiz, hızlı ve düzgün şekilde hazırlayıp teslim etti. İlgi, iletişim ve profesyonellik açısından gerçekten çok memnun kaldım. Fiyatlar uygun, hizmetleri güven verici. Bundan sonraki işlemlerimde de yine burayı tercih edeceğim ve çevreme de gönül rahatlığıyla tavsiye ediyorum. Emeği için Merve Hanım'a ayrıca teşekkür ederim.”

    Pelinden S. · Google review

  • “Pasaport ve transkript çevirisi konusunda hızlı bir şekilde yardımcı oldular. Merve hanıma teşekkür ederiz.”

    Serra K. · Google review

  • “Almanya vize reddi için itiraz mektubumu ve diplomalarımı Almancaya çevirttirdim. Hızlı ve uygun fiyata yardımcı oldular. Çok teşekkür ederim.”

    Berk G. · Google review

  • “Fast respons, good price, good place, thank you for the service”

    Nico I. · Google review

What you will receive

Samples of sworn translations we delivered. Your translation first arrives as a PDF by email, with the layout of the original, the sworn translator's statement, our office stamp and seal. If you want a paper copy, pick up the same translation with a wet signature at our office or have it sent by courier. Personal details in the samples are blacked out to protect our clients' privacy.

  • Notarised letter of consent, Turkish → English
    Turkish → EnglishNotarised letter of consent · Click to enlarge
  • Chamber of commerce activity certificate, Turkish → Russian
    Turkish → RussianChamber of commerce activity certificate · Click to enlarge
  • Language course certificate, German → Turkish
    German → TurkishLanguage course certificate · Click to enlarge
  • Birth certificate, Turkmen → English, no Turkish in between
    Turkmen → English, no Turkish in betweenBirth certificate · Click to enlarge

Our guarantees

  • Fixed price. The price on the payment page never goes up afterwards.

  • Free corrections. We correct any error or omission on our side free of charge.

  • Full refund. Cancel before we start translating and we refund the full amount.

Cancellation, refunds and delivery (Turkish)

Your documents are safe

  • Your documents are used only for your translation and stored on our server with no outside access.
  • After payment your documents go to our office for the translation and are deleted from the server. Documents of unpaid orders are deleted after 7 days.
  • You pay on the secure page of PayTR, a licensed payment institution; your card details never reach us. Paying by bank transfer gives you 5% off.

Privacy Policy (Turkish)

A question before you order?

Message us on WhatsApp

Online translation prices

Prices are per 1,000 characters without spaces, VAT included, into and from Turkish. The fee is proportional to the character count. Notary approval is priced separately.

₺600 20% off

₺480 / 1,000 characters

launch offer, online orders

English

₺750 20% off

₺600 / 1,000 characters

launch offer, online orders

Arabic, Bulgarian, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish, Turkmen, Ukrainian

₺1.000 20% off

₺800 / 1,000 characters

launch offer, online orders

Albanian, Azerbaijani, Danish, Finnish, Greek, Hungarian, Kazakh, Kyrgyz, Norwegian, Persian, Polish, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Uzbek

₺1.500 20% off

₺1.200 / 1,000 characters

launch offer, online orders

Bosnian, Chinese, Croatian, Czech, Georgian, Japanese, Korean, Macedonian, Serbian

Upload your document, see the price

Frequently asked questions

Is an online sworn translation valid?
Yes. Translations signed by our sworn translator are valid at all institutions that do not require notary approval. If yours requires notary approval, choose it in the form and we send you the price including the notary fee.
Do I need to visit your office?
No. Upload your document here or send it on WhatsApp. You see the price instantly and first receive the translation as a PDF by email. For a paper copy, choose office pick-up or courier.
Is the payment secure?
Payment is made by credit or debit card or by bank transfer on the secure payment page of PayTR, a licensed payment institution. Your card details never reach us. A bank transfer gives you 5% off; delivery time starts once the transfer is confirmed.
Are my documents safe?
Yes. Your documents are used only for your translation and stored on our server with no outside access. After payment they go to our office for the translation and are deleted from the server; documents of unpaid orders are deleted after 7 days.
How fast is the delivery?
Documents under 5,000 characters are delivered in 2 hours for most languages. We work Monday–Saturday, 09:00–21:00; orders placed outside these hours or on Sunday start at the next working hour. The form shows the estimated delivery time with the price, and an express option for faster delivery.
How is the price calculated?
By the number of characters without spaces, in proportion to the rate per 1,000 characters for your language pair, rounded down to the lira. VAT is included.